ミュージカル『ラ・マンチャの男』Man OF La Mancha
あそびごころの 佐藤 輝の世界
『その男・ゾルバ』記録 | 『シンデレラ』記録
|
新聞劇評で「佐藤輝が演じる、温かく愛らしいサンチョが絶品。」と最高の評を受けた佐藤 輝のサンチョ・パンサはこうして創られた。 2008年4月『ラ・マンチャの男』帝劇公演で佐藤 輝がサンチョ484回日本最多を記録しました !  2008年4月『ラ・マンチャの男』帝劇公演 提供・東宝演劇部  信書、信書 ♪ いと麗しき姫よ〜!  はい、はい 信書、信書と・・・  「♪旦那が〜 好きなのさ〜」と歌うサンチョ(佐藤 輝)  「なんの役にも立たぬおらだが」旦那が大好きさ!  アルドンサがなんと言おうと「旦那が大好きさ!」  ムーア人の踊りと唄にひょいひょい乗せられて旦那もサンチョも踊り出し、いつの間にか身ぐるみはがれて・・・  アロンソ・キハーノは病の床について眠ったままに。サンチョはなんとか目覚めさせてドン・キホーテの旅を一緒に続けようと必死に語り歌う。「ちょいとした噂や ちょいとしたおしゃべりに お耳をちょいと拝借」  サンチョの必死な語り掛けをカラスコ博士が強く遮った  死んだ 旦那様が死んじまった  スペイン、ラ・マンチャ地方カンポ・デ・クリプターナの風車をシルエットにして沈む夕陽。(撮影:佐藤輝)  サンチョの役作りのために、佐藤 輝はスペイン、ラ・マンチャ地方を7回訪れた。 ドン・キホーテには巨人と見えて、サンチョ・パンサが止めるのも聞かず戦いを挑んだ風車。セルバンテスの小説『ドン・キホーテ』のモデルになったのはカスティーリャ・ラ・マンチャ州、カンポ・デ・クリプターナの丘の上の風車群。(撮影:佐藤輝) ミュージカル『ラ・マンチャの男』帝劇公演 2008年4月30日 佐藤 輝のサンチョが大好評のうちに日本最多出演484回を記録し、無事に公演を終了しました。 1995年6月以来13年間にわたる皆さまのご声援のおかげです。 ありがとうございました ! ! 4月17日の公演で初代サンチョ・小鹿番さんの467回出演記録とならび、千秋楽の4月30日に出演484回を記録しました。 【主な出演者】 セルバンテスとドン・キホーテ／松本幸四郎、アルドンサ／松たか子、サンチョ／佐藤 輝 牢名主と宿屋の主人／瑳川哲朗、カラスコ博士／福井貴一、アントニア／月影瞳 ＜牢名主及び宿屋の主人＞役で出演を予定していた上條恒彦さんが病気の為、代わって瑳川哲朗さんが出演しました。 
脚本●デール・ワッサーマン 作詞●ジョオ・ダリオン 音楽●ミッチ・リー 訳●森 岩雄 / 高田蓉子 訳詞●福井 峻 日本初演の振付・演出●エディ・ロール 2008(平成20)年 4月5日〜30日 帝国劇場 35ステージ ■スタッフ■ 演 出 松本幸四郎 演 出 補 松本 紀保 振 付 森田 守恒 装 置 ハワード・ベイ / 田中 直樹 照 明 吉井 澄雄 音 響 設 計 本間 明 衣 装 宇野 善子 音楽監督／歌唱指導 山口 秀也 音楽監督／指 揮 塩田 明弘 歌 唱 指 導 櫻井 直樹 稽古ピアノ 間野 亮子 オーケストラ 東宝ミュージック ダット・ミュージック 伊達 克彦 振 付 助 手 駒田 一 / 大塚 雅夫 / 萩原 季里 照 明 助 手 鈴木 尚美 / 大野 道 音 響 助 手 本間 俊哉 演 出 助 手 小島 靖 演 出 部 岡本 栄策 / 石川 裕 / 鳥居 豊 / 篠田久美子 製 作 助 手 村上 奈実 製 作 齋藤 安彦 / 宮崎 紀夫 か つ ら スタジオAD / 服部 真樹 / 明和かつら 楽 器 協 力 (株)三響社 協 力 シアター・ナインス 製 作 東宝株式会社 ■キャスト■ セルバンテスと ドン・キホーテ 松本幸四郎 アルドンサ 松 たか子 サンチョ 佐藤 輝 牢名主と宿屋の主人 嵯川 哲朗 カラスコ博士 福井 貴一 アントニア 月影 瞳 神父 石鍋多加史 家政婦 荒井 洸子 床屋 駒田 一 マリア 塚本 理佳 宗教裁判所の隊長 鈴木 良一 ギター弾き 水村 直也 ムーアの娘 萩原 季里 フェルミナ 片岡 身江 ペドロ 大塚 雅夫 パコ 佐嶋 宣美 テノリオ 中尾 和彦 アンセルモ 祖父江 進 ディエゴ 土屋 研二 ファン 美濃 良 フリオ 藤田 光之 ホセ／ロバ 山本 真裕 護衛兵 山本 直輝 市川 裕行 板垣 辰治 松之木天辺 連れ出される囚人 松本 錦一 廷吏／ムーア人の踊り／馬 栗林 昌輝 廷吏／ムーア人の踊り 斉藤 義洋 高野 史郎 柴崎 義則 廷吏 石丸 隆義 高木 裕和 真島 邦英 安倍幸太郎 囚人 仲由 幸代 オーケストラ・メンバー Flute 岡本 謙 / 鈴木 徹 Oboe 伊藤 量子 Clarinet 品川 政治 Fagotto 神山 純 Horn 広川 実 / 木村 隆 Trumpet 荒井 弘太 / 山田 孝夫 / 吉田 亮 Trombone 大内 邦靖 B.Trombone 河野 聡 Drums 小出じろう Percussion 長谷川友紀 Guitar 矢野 信基 / 水澤 秀夫 Bass 鈴木 陽子 Piano 川田 泉 DAT MUSIC 伊達 克彦 / 松倉 信弥 糠信 巌 / 関 香織 2008年 2008年の年明けは、4月の『ラ・マンチャの男』帝劇公演に向けて、サンチョの役作りのための7回目のスペイン旅行を準備した。 台本を読んで、自分の想像力だけで役作りし演技ができる器用な俳優も多くいますが、僕は不器用者です。 どの作品も、自分が出演する作品は今地球上で公演されている作品の中で最高の作品にしたい。時間とお金をかけて観に来て下さるお客さんに感動と十分な満足感を持って帰っていただきたい。これが僕が公演に関わる時の基本の心構えの二つ。と思っていても、天才ではなく不器用な僕がそのためにできることは、ただただ愚直に可能なかぎり自分が納得できるまで細かく役作りをすること以外には無い。 7回のスペイン訪問はその愚直な方法の一つで、サンチョを演ずる僕が『ラ・マンチャの男』という舞台をお客さんにより感動し楽しんでもらうためにする役作りの大事な部分だった。公演のたびにサンチョをリフレッシュして、何度も観ているお客さんにも新鮮な舞台を楽しんでもらうために。もちろん経費は全額自分持ちだ。 回を重ねるうちに自分がサンチョ・パンサの目線でラ・マンチャを眺めていることに気がついた。そして土地の人たちと何度も会っているうちに、その人たちが子供の時から知っているサンチョとして自然に僕に接していることが感じられるようになった。ラ・マンチャ地方を第二の故郷と思うようになった。 2005年5月18日。『ラ・マンチャの男』公演中の名古屋・名鉄ホールの舞台で松本幸四郎さんがスペイン"カスティーリャ・ラ・マンチャ州政府"のホセ・マリア・バレダ・フォンテス首相から、長年にわたってラ・マンチャを舞台にした『ラ・マンチャの男』を演じてこられたことに対して栄誉賞を受けた。  2005年5月18日。ホセ・マリア首相とスペイン語で挨拶 僕もお祝いのスピーチをし、ホセ・マリア首相にも挨拶をしたが、その時首相から「ラ・マンチャに来ることがあったら是非お寄り下さい」との言葉をいただいた。 いつも仕事の合間を縫って急に予定を決めるから、毎回綿密に準備をする余裕もなく、往復の飛行機と着いた日の夜と帰る前のホテル、それにレンタカーだけを日本で予約してあたふたと出発している。そんな訳で、古都トレドにあるカスティーリャ・ラ・マンチャ州政府にホセ・マリア首相を訪ねるつもりはあったものの、前もってのアポイントはとらずに出発した。 スペイン初日は、マドリー(マドリード)市内ロペ・デ・ベガ通りにあるトゥリニターリアス修道院を訪ねた。この通りの1本北にあるセルバンテス通りの西の角で1616年4月23日に亡くなったセルバンテスが、ここに眠っている。が、他の教会と違って礼拝堂の扉が開くのはミサの時間だけに限られている。  セルバンテスが眠っているトゥリニターリアス修道院  セルバンテス終焉の地、セルバンテス通りにある旧居跡 幸運にも翌日の朝のミサに出ることができた。 その後はバスでマドリーから東に30キロ、約50分、世界遺産に登録されている大学都市アルカラ・デ・エナーレス(Alcala de Henares)を初めて訪ねた。教会など古い建物の屋根屋根にはコウノトリが巣作りをしている。 1547年9月29日、セルバンテスは父親が外科医として勤めているこの街のアンテサナ(Antezana)病院で生まれた。その病院は今も保存されていて、隣りには4歳までの幼少時代を過ごした家が"セルバンテスの家博物館(Museo Casa Natal de Cervantes)"として残っている。前の歩道のベンチに、キホーテとサンチョの像が腰をかけている。  セルバンテスが生まれたアンテサナ病院の入口  セルバンテスが4歳までを過ごした『セルバンテスの家』の前 この日一日でセルバンテスの誕生と死、いわば彼の一生を見てしまったことになる。この68年の人生の間に彼は『ドン・キホーテ』を書いている。 3日目。レンタカーを借りてラ・マンチャの大地を南下した。先ず目指したのは高速道路で1時間の古都トレド。 トレドは1561年にマドリーへ遷都するまで、スペインの首都だった。スペインで自由になる時間が1日しかなかったらトレドに行けといわれるほどスペインの歴史と美が凝縮している。南 のパラドール(歴史的建物などを使った国営のホテル)の丘から眺める、タホ川の流れに抱かれた街の風景は見飽きることがない。  トレドの南、テージョ川対岸に立つパラドールトレドのテラスから見るトレド全景。 首相への面会申し込みの趣旨をスペイン語の手紙にして持って行ったのは良かった。それを読むと案内所でも政府庁舎を警備する警察官も直ぐに連絡を取り、スムーズに段取りをつけてくれた。  ホセ・マリア首相宛手紙の日本語原文 2008年1月14日 カスティーリャ・ラ・マンチャ州政府 ホセ・マリア・バレダ・フォンテス首相閣下 2005年5月18日、日本の名古屋、名鉄ホールでのミュージカル『ラ・マンチャの男』の舞台で、カスティーリャ・ラ・マンチャ州政府首相、ホセ・マリア・バレダ・フォンテス閣下にお目にかかりました俳優の佐藤 輝です。 ミュージカル『ラ・マンチャの男』のサンチョを、日本で1995年から449回演じています。 初めてサンチョを演じることになった1994年に、セルバンテスとドン・キホーテ、サンチョが生きた土地と文化を知るためにラ・マンチャを訪ねました。以来、『ラ・マンチャの男』の公演があるたびにサンチョの故郷を訪ねて、サンチョの新鮮なイメージを作っています。今回は、4月に東京、帝国劇場で行われる公演にそなえて、7回目のサンチョの里帰りです。 ラ・マンチャは私の第二の故郷です。私はラ・マンチャの風景、風土と文化が大好きです。もちろん、食事もビノも。そして素朴で優しい人々。里帰りのたびに、ラ・マンチャの皆さんに歓迎されて、本当の故郷に帰ってきたような安心感と喜びを感じています。私の家には、キホーテとサンチョの人形とカンポ・デ・クリプターナの風車の写真が飾ってあり、いつもラ・マンチャを思い出しています。 日本のサンチョが、故郷のホセ・マリア・バレダ・フォンテス首相にご挨拶に来ました。ご多忙とは思いますが、少しでもお目にかかってご挨拶できれば、とても幸せです。 日本のサンチョ 佐藤 輝 残念ながら首相は出張で不在だったが、突然の訪問にもかかわらず代理の対外企画局長(Director General de Organizacion y Protocolo)ヘスス・ガルシア・ロドリーゴさんが執務室に招き入れて丁寧に応対、歓迎してくださった。 名鉄ホールでの思い出やサンチョを演じる想い、ラ・マンチャ地方の印象などを話すと、楽しそうに熱心に聞いてくれて、首相にきちんと伝えますとのことだった。記念に、カスティーリャ・ラ・マンチャ州を紹介した豪華本とステキな箱に入ったラ・マンチャの特産品、サフラン、オリーブ油、蜂蜜をいただいた。  執務室前でヘスス・ガルシア・ロドリーゴさんと記念写真 
カスティーリャ・ラ・マンチャ自治州政府庁舎ロビーで 帰国後の去年2月。名古屋・御園座『チャングムの誓い』出演中の楽屋に、ホセ・マリア・バレダ・フォンテス首相から嬉しい手紙が届いた。 日本のサンチョのトレドへの訪問をとても喜んでくれて、自分の留守を詫び、僕の手紙の「ラ・マンチャは私の第二の故郷です。」に特に感動しその思いをカスティーリャ・ラ・マンチャ州の州民みんなに公に伝えたいとの、心のこもった丁重な内容の手紙だった。  舞台をより面白くしようとサンチョの役作りのために回を重ねてきたラ・マンチャ訪問だが、僕自身の第二の故郷への里帰りはこれから先も続きそうだ。だって、ラ・マンチャ地方を含めて、スペインは風土も歴史も文化も食も酒も、本当に魅力にあふれているから。それに僕の里帰りを心待ちにし、喜んで歓迎してくれる沢山のアミーゴ、アミーガの皆さんがいるから。そして、それらを全部ひっくるめて、サンチョ役に限らず、表現し演じる者の創造的想像力を強く刺激してくれる素晴らしく面白い世界だから。 僕が多くのインスピレーションを得た土地。セルバンテスはもちろん、ピカソもガウディーもロルカもゴヤも・・・・、大芸術家を生んだ風土が五感を刺激してくれる。 2008年の旅の続きを紹介します。  『ドン・キホーテ』の物語でもっとも印象的で知られている場面は、キホーテが風車を巨人と見て戦いを挑み突進する場面。ラ・マンチャ地方を走るとあっちこっちの丘の上に風車が見えるが、セルバンテスが小説のモデルにしたのはここカンポ・デ・クリプターナの風車だと、スペインの研究者たちは結論づけている 。 この丘に立ってラ・マンチャの風に吹かれるとき、そばにはいつも一緒にいるキホーテの気配を感じる。(撮影:佐藤輝)  1995年6月の『ラ・マンチャの男』青山劇場公演にサンチョ役で出演することが決まって、その前年94年11月から12月にかけて役作りのために初めてラ・マンチャを訪ねた。カンポ・デ・クリプターナの観光案内所のホセ・ルイスさんに「ハポンでは26年前から、トラデシオンな演劇・カブキの大スター松本幸四郎さんがセルバンテスとキホーテを演じ続けてきた」と出演者を説明しながら名刺代わりに渡した公演チラシを、97年1月に再訪すると彼は立派なパネルにしてカウンターに展示していた。 今も、内部構造を見学できる風車の中に大事に展示してくれている。アミーゴのホセは、いつも予告なしに訪問する僕を涙ながらに喜び迎えてくれる。  民家の屋根に立つドン・キホーテの風見が、今日も風に向かって進んでいる。(撮影:佐藤輝)  カンポ・デ・クリプターナ、風車の丘からの眺めは東西南北どこまでも広がるラ・マンチャの乾いた大地。(撮影:佐藤輝)  風車の丘に上るなだらかな坂道をはさんでカンポ・デ・クリプターナの家並が広がる。(撮影:佐藤輝)  カンポ・デ・クリプターナの南に広がるラ・マンチャの乾いた大地。キホーテが生まれた村はその先にある。(撮影:佐藤輝)  カンポ・デ・クリプターナから北東に、エル・トボソへの道。 この村には、キホーテの思い姫・ドルシネアが住んでいた。この道をサンチョはロバの背にまたがって旦那様からの信書を届けに行ったに違いない。僕も、もう何度も通った道。とても好きな道の一つだ。(撮影:佐藤輝)  エル・トボソ村の中心。ファン・カルロス1世広場にあるドルシネアにひざまずくキホーテのモニュメント。 左手の村役場の並びには、各国語に翻訳された『ドン・キホーテ』を世界中から集めた「セルバンテス図書館」(セルバンテスセンター)がある。キホーテとサンチョはこの教会の塔を目指してエル・トボソにやってきた。  カラカラに乾いたラ・マンチャ地方からノコギリの歯のように鋭く切り立ったデスペニャペーロス峠(Desfiladero de Despenaperros)を越えて、潤いのあるアンダルシア地方の1月へ。 イスラム教、キリスト教、ユダヤ教が共存してヨーロッパ随一の大都市として栄えた古都コルドバから南のセビージャ(セビリア)に向かう途中、緑に覆われたゆるやかに波打つ丘が続く・・・。ああ、このあたり、5月に来たときはヒマワリ畑が続いていた。(撮影:佐藤輝)  1999年5月に里帰りした時のヒマワリ畑。先に見える丘の、その先の先までヒマワリ畑が続いている。(撮影:佐藤輝)  アンダルシアの中心都市セビージャ(セビリア)。 『カルメン』『セビリアの理髪師』などの舞台にもなっている街。想像力をかきたててくれる解放感と魅力あふれる街だからこそ多くの作品の舞台になっている。サンタ・クルス地区(旧ユダヤ人街)にあるホテルから、97メートルの塔の先端に大きな旗を持った女性の風見が立っているヒラルダの塔を目指す。  ヒラルダの塔は、カテドラル(大聖堂)の鐘楼。ここからセビージャの街を一望する爽快感は格別。鐘楼は元々はイスラム教のミナレットを基に16世紀に作られたから、1597年にセビージャにいたセルバンテスもこのヒラルダの塔を仰ぎ見たことだろうが、どんな場面にどんな気持ちで見たのだろうか? 中央右寄りに見える広場の先がシエルペス(SIERPES)通り入口．(撮影:佐藤輝)  南北に通るシエルペス(SIERPES)通り。右の建物がセルバンテスが投獄された牢獄跡。現在は銀行になっている。この通りを『カルメン』では、捕らえられたカルメンが連行される途中に逃げ込み行方をくらました場所として描かれている。(撮影:佐藤輝)  建物の壁に、『ドン・キホーテ』の作者セルバンテスが1597年から1602年にこの牢獄に入れられたことを説明するプレートが掲げられている。 徴税吏の仕事をしていたセルバンテスは、集めた税金を預けた銀行が倒産しそれを弁済できなくて捕らえられ、この牢獄に投獄された。その獄中生活の間に彼は『ドン・キホーテ』の物語を着想した。『ラ・マンチャの男』の舞台はすべてこの獄中での話だ。  シエルペス(SIERPES)通りの南の入口近くに牢獄はあった。建物の角の小路には「牢獄入口(ENTRE CARCELES)通り」の表示がある。(撮影:佐藤輝)  牢獄時代の外観を描いたプレートも。(撮影:佐藤輝)  大聖堂の南に隣接するインデアス古文書館を訪ねて、セルバンテスの手紙の写しをいただく。建物は1572年建築の商品取引・交易会館。その後新大陸に関する古文書館になった。新大陸に職を求めたセルバンテス自筆の手紙などを収蔵している。  ラ・マンチャ地方アルマグロにもどる。街の中心、マヨール広場は北欧の影響を受けた色取りが美しい。広場に面して劇場博物館と、17世紀に作られた客席の土間部分に屋根の無い「野天劇場」と呼ばれる劇場がある。  「野天劇場」の係員コンチさん。彼女も1994年以来のアミーガ。やはり再会を喜んで泣きださんばかりのはしゃぎ様だ。  今でも毎年夏には演劇祭が開かれて大勢の客が集まる現役の劇場。(撮影:佐藤輝)  今までも観光客がいない間に何度か上がらせてもらった舞台。万感の思いを込めて「旦那が 好きなのさ」を歌う。  マドリーに帰る途中、ラ・マンチャ地方を振り返り「きっとまた来るよ ! アディオス ! ラ・マンチャ ! 」と再訪を誓うのはコンスエグラの風車の丘。2009年も、2010年も、僕は第二の故郷にきっと帰ってくる !  エスキビアスにある「セルバンテスの家」博物館。セルバンテスが郷士の娘と結婚して住んだ屋敷は庭が広く、地下には大きな壺が並んだボデガもある。(撮影:佐藤輝)  二階の書斎兼寝室。椅子に腰かけたセルバンテスが「サンチョか、良く来たな」と言ったような気がして、思わず「旦那が 好きなのさ」を歌いだした。 ☆彡 世の移り変わりにつれて考えた。 表現者としての俳優は、自分の演技力や人としての魅力を自らの切磋琢磨、努力によって身に付けようと、目に見えないところで苦闘している。それは他人との競争ではなく、今の自分自身を克服し変革しようとする内なる挑戦であって、その成果を見るにはたゆまぬ自己研鑽を続けるしか他に方法は無いものだ。 役作りのためのイメージは更に深まった。 演技として、役を表現する細かな技術もレベルアップしてサンチョを演じたい。 さあ、佐藤 輝、今年も元気で、お客さまに共感し感動してもらえる表現のために自己研鑽を続ける! 日本のサンチョ 佐藤 輝 ☆彡 2008.2  『ラ・マンチャの男』劇評 東京新聞2005年6月22日 2005年6月 ラ・マンチャの男 舞台写真   |
 2005.6帝国劇場 左、セルバンテス(松本幸四郎) 右、従僕(佐藤 輝) 写真提供・東宝  2005.6帝国劇場 左、ドン・キホーテ(松本幸四郎) 右、サンチョ(佐藤 輝) 写真提供・東宝  2005.6帝国劇場 左、ドン・キホーテ(松本幸四郎) 右、サンチョ(佐藤 輝) 写真提供・東宝  2005.6帝国劇場 左、サンチョ(佐藤 輝) 右、ドン・キホーテ(松本幸四郎) 写真提供・東宝  2005.6 帝国劇場 サンチョ(佐藤 輝) 写真提供・東宝  2005.6 帝国劇場 アルドンサ(松たか子)、サンチョ(佐藤 輝) 写真提供・東宝  2005.6 帝国劇場 サンチョ(佐藤 輝)、アルドンサ(松たか子) 写真提供・東宝  2005.6帝国劇場 サンチョ(佐藤 輝) 写真提供・東宝  2005.6 帝国劇場 サンチョ(佐藤 輝) ドン・キホーテ(松本幸四郎) アルドンサ(松たか子) 写真提供・東宝  2005.6帝国劇場 サンチョ(佐藤 輝) ドン・キホーテ(松本幸四郎) 写真提供・東宝  2005.6帝国劇場 宿の亭主(上條恒彦) ドン・キホーテ(松本幸四郎) サンチョ(佐藤 輝) 写真提供・東宝  2005.6 帝国劇場 カラスコ博士(福井貴一) アントニア(山崎直子) サンチョ(佐藤 輝) 写真提供・東宝  2005.6 帝国劇場 カラスコ博士 アントニア サンチョ(佐藤 輝) ドン・キホーテ(松本幸四郎) 写真提供・東宝  2005.6 帝国劇場 サンチョ(佐藤 輝) ドン・キホーテ(松本幸四郎) アルドンサ(松たか子) 写真提供・東宝  2005.6帝国劇場 セルバンテス(松本幸四郎) 従僕(佐藤 輝) 写真提供・東宝  2005.6帝国劇場 カーテンコール 写真提供・東宝 |
|
脚本●デール・ワッサーマン 作詞●ジョオ・ダリオン 音楽●ミッチ・リー 訳●森 岩雄 / 高田蓉子 訳詞●福井 峻 日本初演の振付・演出●エディ・ロール 2005(平成17)年 5月1日〜28日 名古屋・名鉄ホール 35ステージ 6月4日〜29日 帝国劇場 36ステージ ■スタッフ■ 演 出 松本幸四郎 / 江口 正昭 演 出 補 松本 紀保 振 付 森田 守恒 装 置 ハワード・ベイ / 田中 直樹 照 明 吉井 澄雄 音 響 設 計 本間 明 衣 装 ハワード・ベイ / パットン・キャンベル / 真木小太郎 衣 装 協 力 宇野 善子 音楽監督・歌唱指導 山口 秀也 音楽監督・指 揮 塩田 明弘 音 楽 監 督 福井 峻 歌 唱 指 導 櫻井 直樹 稽古ピアノ 間野 亮子 オーケストラ 東宝ミュージック ダット・ミュージック 伊達 克彦 照 明 助 手 鈴木 尚美 / 大野 道 音 響 助 手 本間 俊哉 演 出 部 小島 靖 / 寺崎 秀臣 / 大家 裕子 / 石川 裕 鍋島 毅朗 / 渡辺 光喜 製 作 助 手 山口るみこ 製 作 宮崎 紀夫 / 齋藤 安彦 か つ ら スタジオAD / 服部 真樹 / 明和かつら 楽 器 協 力 (株)三響社 協 力 シアター・ナインス 製 作 東宝株式会社 ■キャスト■ セルバンテスと ドン・キホーテ 松本幸四郎 アルドンサ 松 たか子 サンチョ 佐藤 輝 牢名主と宿屋の主人 上條 恒彦 カラスコ博士 福井 貴一 アントニア 山崎 直子 神父 石鍋多加史 家政婦 荒井 洸子 床屋 駒田 一 マリア 塚本 理佳 宗教裁判所の隊長 大石 剛 ギター弾き 水村 直也 ムーアの娘 萩原 季里 フェルミナ 片岡 身江 ペドロ 大塚 雅夫 ディエゴ／馬 中村 隆男 テノリオ 中尾 和彦 アンセルモ 祖父江 進 パコ 佐嶋 宣美 ファン 美濃 良 フリオ 佐々木しんじゅ ホセ／ロバ 山本 真裕 護衛兵 原田 弘幸 山本 直輝 市川 裕行 土屋 研二 連れ出される囚人 松本 錦一 廷吏／ムーア人の踊り 栗林 昌輝 村上 幸央 斉藤 義洋 柴崎 義則 廷吏 石丸 隆義 高野 史郎 板垣 辰治 植村 俊輔 囚人 仲由 幸代 オーケストラ・メンバー Flute 岡本 謙 鈴木 徹 Oboe 大隅 量子 Clarinet 小曽根みほ Fagotto 三宅由利子 Horn 小林 祐治 月原 義行 Trumpet 荒井 弘太 小貫 誉 鈴木 直樹 Trombone 大内 邦靖 河野 聡 Drums 上地 康夫 Percussion 長谷川友紀 Guitar 矢野 信基 小枝 英隆 Cembalo 大谷 裕子 Contra Bass 三好 美和 『ラ・マンチャの男』は各公演ともオーケストラは生演奏です。  3年ぶりの公演にそなえて2005年2月、サンチョはスペインへ6回目の里帰り。まずは首都マドリッドにあるスペイン広場のドン・キホーテとサンチョ・パンサの銅像にご挨拶。(撮影:佐藤輝) (写真をクリックするとサンチョのスペイン紀行が開きます) 2002(平成14)年 5月1日〜28日 福岡・博多座 39ステージ 7月31日〜8月30日 帝国劇場 42ステージ  2002.7 帝国劇場  2002.8帝国劇場 左、ドン・キホーテ(松本幸四郎) 右、サンチョ(佐藤 輝) 写真提供・東宝  2002.7 帝国劇場 アルドンサとサンチョ 写真提供・東宝  2002.7 帝国劇場 サンチョ、キホーテ、アルドンサ 写真提供・東宝 ■スタッフ■ 振付・演出 エディ・ロール 演 出 松本幸四郎 / 江口 正昭 振 付 森田 守恒 装 置 ハワード・ベイ / 田中 直樹 照 明 吉井 澄雄 照 明 助 手 鈴木 尚美 / 大野 道 衣 装 ハワード・ベイ / パットン・キャンベル / 真木小太郎 衣 装 協 力 宇野 善子 ウイッグ協力 スタジオAD 服部 真樹 / 明和かつら メイキャップ 稲垣 亮弐 音楽監督・声楽指導 山口 秀也 音楽監督・指 揮 塩田 明弘 歌 唱 指 導 櫻井 直樹 稽古ピアノ 林 梓 / 間野 亮子 音 響 設 計 本間 明 音響設計助手 本間 俊哉 演 出 部 貫井かおり / 齋藤 安彦 / 落石 明憲 / 鍋島 毅朗 製 作 助 手 秋澤 弥里 製 作 宮崎 紀夫 / 古川 清 協 力 シアター・ナインス ■キャスト■ セルバンテスと ドン・キホーテ 松本幸四郎 アルドンサ 松 たか子 サンチョ 佐藤 輝 牢名主と宿屋の主人 上條 恒彦 カラスコ博士 福井 貴一 アントニア 松本 紀保 神父 石鍋多加史 家政婦 荒井 洸子 床屋 駒田 一 マリア 塚本 理佳 宗教裁判所の隊長 大石 剛 ギター弾き 水村 直也 ムーア人の娘 萩原 季里 フェルミナ 片岡 身江 ペドロ 大塚 雅夫 ディエゴ／馬 中村 隆男 テノリオ 新井 武宣 アンセルモ 祖父江 進 パコ 佐嶋 宣美 ファン 美濃 良 フリオ 佐々木しんじゅ ホセ／ロバ 山本 真裕 護衛兵 鈴木 良一 原田 弘幸 小池 浩司 山本 直輝 連れ出される囚人 松本 錦一 廷吏 中尾 和彦 久野 真人 栗林 昌輝 村田きわむ 長尾 健吾 村上 幸央 秋山 光二 萬谷 法英 囚人 仲由 幸代 オーケストラ 東宝ミュージック ダット・ミュージック 伊達 克彦 オーケストラ・メンバー Flute 大熊 克実 佐藤 昌子 Oboe 大隅 量子 Clarinet 品川 政治 Fagotto 三宅由利子 Horn 小林 祐治 月原 義行 Trumpet 宇都宮満人 仲村 保史 山川 洋樹 Trombone 大内 邦靖 河野 聡 Drums 上地 康夫 Percussion 坂下 久美 Guitar 矢野 信基 李 偉玉 Cembalo 川田 泉 Contra Bass 三好 美和  2002 帝国劇場 サンチョ  2002年5月福岡・博多座、8月の帝国劇場公演にむけてハポンのサンチョ、5回目の里帰り。ドン・キホーテが戦いを挑んだ風車がたつカンポ・デ・クリプターナの村人が喜んで迎えてくれる。(撮影:佐藤輝) (写真をクリックするとサンチョのスペイン紀行が開きます)  青空に白く立つカンポ・デ・クリプターナの風車(撮影:佐藤輝) 夕日のカンポ・デ・クリプターナの風車(撮影:佐藤輝)  カンポ・デ・クリプターナの風車に向かう坂道。(撮影:佐藤輝)  坂道の名前は『CALLE SANCHO PANZA サンチョ・パンサ通り』(撮影:佐藤輝)  共演者やオーケストラメンバー、舞台とサンチョを支えてくださるスタッフのみなさんへのおみやげは、ラ・マンチャ地方で求めたドン・キホーテとサンチョ・パンサのかわいい人形。 2001(平成13)年 2月1日〜25日 日生劇場 36ステージ  2001.2 日生劇場 ■スタッフ■ 日本初演の振付・演出 エディ・ロール 演 出 中村 哮夫 演 出 協 力 松本幸四郎 振 付 坂上道之助 / 森田 守恒 装 置 ハワード・ベイ / 真木小太郎 / 田中 直樹 照 明 吉井 澄雄 照 明 補 鈴木 尚美 衣 装 ハワード・ベイ / パットン・キャンベル / 真木小太郎 衣 装 協 力 畑野 一恵 音 楽 監 督 滝 弘太郎 音楽監督助手 塩田 明弘 / 林 梓 / 中條 純子 指 揮 塩田 明弘 歌 唱 指 導 岡崎 亮子 / 櫻井 直樹 音 響 設 計 本間 明 音響設計補 本間 俊哉 演 出 補 江口 正昭 演 出 助 手 貫井かおり / 齋藤 安彦 / 鍋島 毅朗 / 望月 康彦 製 作 宮崎 紀夫 / 古川 清 協 力 シアター・ナインス ■キャスト■ セルバンテスと ドン・キホーテ 松本幸四郎 アルドンサ 鳳 蘭 サンチョ 佐藤 輝 牢名主と宿屋の主人 上條 恒彦 カラスコ博士 浜畑 賢吉 アントニア 松本 紀保 神父 石鍋多加史 家政婦 荒井 洸子 床屋 駒田はじめ マリア 塚本 理佳 宗教裁判所の隊長 大石 剛 ギター弾き 水村 直也 ムーア人の娘 萩原 季里 フェルミナ 片岡 身江 ペドロ 右田 隆 アンセルモ 越智 則英 パコ 佐嶋 宣美 テノリオ 新井 武宣 ディエゴ 中村 隆男 パブロ 大塚 雅夫 ホセ 山本 真裕 ファン 美濃 良 フリオ 佐々木しんじゅ 護衛兵 鈴木 良一 / 原田 弘幸 / 小池 浩司 / 山本 直輝 連れ出される囚人 祖父江 進 廷吏 久野 真人 / 栗林 昌輝 / 村田 究 / 長尾 健吾 / 織田 和馬 / 土師総一郎 / 石元 靖朗 / 尾崎 力弥 2000(平成12)年 4月5日〜5月28日 日生劇場 74ステージ  2000.4〜5 日生劇場 ■スタッフ■ 日本初演の振付・演出 エディ・ロール 演 出 中村 哮夫 演 出 協 力 松本幸四郎 振 付 坂上道之助 / 森田 守恒 装 置 ハワード・ベイ / 真木小太郎 / 田中 直樹 照 明 吉井 澄雄 照 明 補 大島 祐夫 衣 装 ハワード・ベイ / パットン・キャンベル / 真木小太郎 衣 装 協 力 畑野 一恵 音 楽 監 督 滝 弘太郎 音楽監督助手 林 梓 / 中條 純子 指 揮 塩田 明弘 歌 唱 指 導 岡崎 亮子 / 櫻井 直樹 音 響 設 計 本間 明 音響設計補 本間 俊哉 演 出 補 江口 正昭 演 出 助 手 貫井かおり / 齋藤 安彦 / 鍋島 毅朗 / 佐藤 卓三 製 作 宮崎 紀夫 / 古川 清 協 力 シアター・ナインス ■キャスト■ セルバンテスと ドン・キホーテ 松本幸四郎 アルドンサ 鳳 蘭 サンチョ 佐藤 輝 牢名主と宿屋の主人 上條 恒彦 カラスコ博士 浜畑 賢吉 アントニア 松本 紀保 神父 石鍋多加史 家政婦 荒井 洸子 床屋 駒田はじめ マリア 塚本 理佳 宗教裁判所の隊長 大石 剛 ギター弾き 寺前 浩之 ムーア人の娘 萩原 季里 フェルミナ 片岡 身江 ペドロ 右田 浩美 アンセルモ 越智 則英 パコ 佐嶋 宣美 テノリオ 新井 武宣 ディエゴ 中村 隆男 パブロ 大塚 雅夫 ホセ 山本 真裕 ファン 美濃 良 フリオ 佐々木しんじゅ 護衛兵 鈴木 良一 / 原田 弘幸 / 小池 浩司 / 山本 直輝 連れ出される囚人 祖父江 進 廷吏 久野 真人 / 栗林 昌輝 / 村田 究 / 長尾 健吾 / 織田 和馬 / 土師総一郎 / 石元 靖朗 / 尾崎 力弥  サンチョ(佐藤 輝) ドン・キホーテ(松本幸四郎) アルドンサ(鳳 蘭) 1999(平成11)年 8月1日〜27日 劇場飛天 37ステージ 9月1日〜27日 青山劇場 37ステージ  ■スタッフ■ 振付・演出 エディ・ロール 演 出 中村 哮夫 振 付 坂上道之助 / 森田 守恒 装 置 ハワード・ベイ / 真木小太郎 / 田中 直樹 照 明 吉井 澄雄 照 明 補 大島 祐夫 衣 装 ハワード・ベイ / パットン・キャンベル / 真木小太郎 衣 装 協 力 真野 誠二 / 畑野 一恵 音 楽 監 督 滝 弘太郎 音楽監督助手 林 梓 / 中條 純子 指 揮 塩田 明弘 歌 唱 指 導 岡崎 亮子 / 櫻井 直樹 音 響 設 計 本間 明 演 出 補 江口 正昭 演 出 助 手 鈴木ひがし / 貫井かおり / 齋藤 安彦 / 鍋島毅朗 製 作 佐藤 勉 / 宮崎 紀夫 宣 伝 担 当 飯田眞一 / 内海弘一 〈劇場飛天〉 演 出 部 三田 潤 / 荒金健二 / 大黒靖彰 / 田口暁子 / 平田裕子 製 作 西堀文雄 / 渡辺誠男 / 緒方 穣 協 力 シアター・ナインス ■配役・出演者■ セルバンテスと ドン・キホーテ 松本幸四郎 アルドンサ 鳳 蘭 サンチョ 佐藤 輝 牢名主と宿屋の主人 上條 恒彦 カラスコ博士 浜畑 賢吉 アントニア 松 たか子 神父 石鍋多加史 家政婦 平野 万里 床屋 木島 新一 マリア 塚本 理佳 宗教裁判所の隊長 原田 清人 ギター弾き 水村 直也 ムーア人の娘 萩原 季里 フェルミナ 片岡 身江 ペドロ 宮野 琢磨 アンセルモ 越智 則英 パコ 比呂 行人 テノリオ 新井 武宣 ディエゴ 中村 隆男 パブロ 大塚 雅夫 ホセ 駒田はじめ ファン 美濃 良 フリオ 伊藤 大輔 護衛兵 伊藤 明賢 / 原田 弘幸 / 穴田 英明 / 大和 克巳 連れ出される囚人 祖父江 進 廷吏 小鈴 壮綺 / 村田 究 / 秋山 光二 / 高橋 晶 / 三田村清三郎 / 中川 雄介 / 加瀬竜美 / 小林 章一 オーケストラ ダット・ミユージック / 伊達 克彦 ORCHESTRA MEMBERS フルート1 大熊 克実 2 鈴木 徹 オーボエ 市川 雅一 クラリネット 品川 政治 ファゴット 三宅由利子 トランペット1 宇都宮満人 2 仲村 保史 3 小泉 貴久 トロンボーン1 駒井小百合 2 河野 聡 ホルン1 廣川 実 2 藤原奈津子 ドラム 上地 康夫 パーカッション 坂下 久美 ギター1 矢野 信基 2 李 偉玉 チェンバロ 川田 泉 コントラバス 三好 美和  1999年8月の大阪・劇場飛天と9月の青山劇場公演に備えて、サンチョのリフレッシュ(さらなる役作り)のため、3回目のスペインの旅。 首都マドリッドのスペイン広場に1905年の『ドン・キホーテ』出版300年を記念して作られたドン・キホーテとサンチョ・パンサの銅像。横にアルドンサとドゥルシネア、後ろからは作者のセルバンテスが見守っている。(撮影:佐藤輝) (写真をクリックするとサンチョのスペイン紀行が開きます) 1997(平成9)年 8月1日〜27日 名古屋・名鉄ホール 37ステージ 9月1日〜27日 青山劇場 38ステージ  ■スタッフ■ 振付・演出 エディ・ロール 演 出 中村 哮夫 振 付 坂上道之助 / 森田 守恒 装 置 ハワード・ベイ / 真木小太郎 / 田中 直樹 照 明 吉井 澄雄 照 明 補 大島 祐夫 衣 装 ハワード・ベイ / パットン・キャンベル / 真木小太郎 衣 装 協 力 真野 誠二 / 畑野 一恵 音 楽 監 督 滝 弘太郎 音楽監督助手 林 梓 / 中條 純子 音 楽 指 揮 塩田 明弘 歌 唱 指 導 岡崎 亮子 / 櫻井 直樹 音 響 設 計 本間 明 演 出 補 江口 正昭 演 出 助 手 石川 裕 / 鍋島毅朗 / 貫井かおり / 斉藤安彦 / 斎藤 歩 製 作 佐藤 勉 / 宮崎 紀夫 宣 伝 担 当 内海 弘一 / 飯田 眞一 〈名鉄ホール〉 製 作 中村 通 / 古田 宣雄 宣 伝 担 当 岡田 孝治 協 力 シアター・ナインス ■配役・出演者■ セルバンテスと ドン・キホーテ 松本幸四郎 アルドンサ 鳳 蘭 サンチョ 佐藤 輝 牢名主と宿屋の主人 上條 恒彦 カラスコ博士 浜畑 賢吉 アントニア 松 たか子 神父 石鍋多加史 家政婦 平野 万里 床屋 木島 新一 マリア 塚本 理佳 宗教裁判所の隊長 原田 清人 ギター弾き 水村 直也 ムーア人の娘 萩原 季里 フェルミナ 片岡 身江 ペドロ 宮野 琢磨 アンセルモ 越智 則英 パコ 比呂 行人 テノリオ 新井 武宣 ディエゴ 中村 隆男 パブロ 大塚 雅夫 ホセ 駒田はじめ ファン 美濃 良 フリオ 伊藤 大輔 護衛兵 伊藤 明賢 / 原田 弘幸 / 穴田 英明 / 大和 克巳 連れ出される囚人 祖父江 進 廷吏 小鈴 壮綺 / 村田 究 / 秋山 光二 / 高橋 晶 / 三田村清三郎 / 中川 雄介 / 加瀬竜美 / 小林 章一 オーケストラ ダット・ミユージック / 伊達 克彦 ORCHESTRA MEMBERS フルート1 大熊 克実 2 鈴木 徹 オーボエ 市川 雅一 クラリネット 小曽根みほ バスーン 三宅由利子 トランペット1 宇都宮満人 2 塚本 義成 3 水口 透 ホルン1 田中 靖之 2 廣川 実 トロンボーン1 駒井小百合 2 河野 聡 パーカッション1 上地 康夫 2 坂下 久美 コントラバス 三好 美和 ギター1 矢野 信基 2 中鉢 洋夫 チェンバロ 八木 淳太 1995(平成7)年 6月4日〜29日 青山劇場 38ステージ  1995.6 青山劇場 ■スタッフ■ 振付・演出 エディ・ロール 演 出 中村 哮夫 振 付 坂上道之助 / 森田 守恒 装 置 ハワード・ベイ / 真木小太郎 / 田中 直樹 照 明 吉井 澄雄 照 明 補 大島 祐夫 衣 装 ハワード・ベイ / パットン・キャンベル / 真木小太郎 衣 装 協 力 真野 誠二 / 畑野 一恵 音 楽 監 督 滝 弘太郎 音楽監督助手 林 梓 / 中條 純子 音 楽 指 揮 塩田 明弘 歌 唱 指 導 岡崎 亮子 / 櫻井 直樹 音 響 設 計 本間 明 オーケストラ ダット・ミユージック / 伊達 克彦 演 出 補 江口 正昭 演 出 助 手 貫井かおり / 石川 裕 / 鍋島毅朗 / 北山英明 / 浅川秀明 製 作 佐藤 勉 / 宮崎 紀夫 ■キャスト■ セルバンテスと ドン・キホーテ 松本幸四郎 アルドンサ 鳳 蘭 サンチョ 佐藤 輝 牢名主と宿屋の主人 上條 恒彦 カラスコ博士 浜畑 賢吉 アントニア 松 たか子 神父 石鍋多加史 家政婦 平野 万里 床屋 木島 新一 マリア 塚本 理佳 宗教裁判所の隊長 原田 清人 ギター弾き 泉 拓允 ムーア人の娘 萩原 季里 フェルミナ 片岡 みえ ペドロ 宮野 琢磨 アンセルモ 越智 則英 パコ 比呂 行人 テノリオ 新井 武宣 ディエゴ 中村 隆男 パブロ 大塚 雅夫 ホセ 松澤 重雄 ファン 駒田はじめ フリオ 石山 毅 護衛兵 美濃 良 / 大石 剛 / 小池 浩司 / 伊藤 明賢 連れ出される囚人 松本 錦一 廷吏 春田吉輝 / 浅井 優 / 山口雅士 / 浮部文雄 / 山本真裕 / ごんどうけん / 小川たかお / 天満谷龍生 ORCHESTRA MEMBER フルート 大熊 克実 / 鈴木 徹 オーボエ 名雪あかね クラリネット 小曽根みほ ファゴット 三宅由利子 ホルン 廣川 実 / 上久保奈津子 トロンボーン 関 和良 / 大房 正美 トランペット 宇都宮満人 / 塚本 義成 / 水口 透 パーカッション 上地 康夫 / 坂下 久美 コントラバス 鈴木 陽子 ギター 矢野 信基 / 中鉢 洋夫 チェンバロ 川田 泉子  1994年11月、サンチョの役作りのために初めてスペインを訪ね、レンタカーでラ・マンチャ地方を一人旅した。  風車のカンポ・デ・クリプターナからドルシネア姫が住むエル・トボソへの道。サンチョも愛ロバ・ルシオにまたがって何度も行き来したに違いない。(撮影:佐藤輝)  ゆっくりと道を横切って草を食みながら放牧の羊の群が移動してゆく。(撮影:佐藤輝)  冬枯れのブドウ畑に立って、ラ・マンチャの名前通りにカサカサに乾いた大地を実感する。(撮影:佐藤輝)  遠く離れてぽつんと人影。ほかにはカンポ・デ・クリプターナの風車にそよと吹くラ・マンチャの風のみ。(撮影:佐藤輝)  キホーテが戦いを挑んだ風車のモデルとして知られるカンポ・デ・クリプターナの風車。(撮影:佐藤輝) (写真をクリックするとサンチョのスペイン紀行が開きます)  西日を受けて、カンポ・デ・クリプターナの風車(撮影:佐藤輝)  セルバンテスが地下牢に入れられたアルガマシーリャ・デ・アルバからカンポ・デ・クリプターナに向かう畑中の道。オリーブの老大木をシルエットにしてラ・マンチャの大地に日が沈む。(撮影:佐藤輝) 1965年にリチャード・カイリー主演でブロードウェイで初演された『ラ・マンチャの男』の舞台を観て感動した草笛光子さんが、東宝演劇部の総帥菊田一夫さんに「日本でもぜひ公演を! 」と強く働きかけて1969年に実現した日本初演。 草笛さんはアルドンサ役で初演の80回を浜木綿子さん、西尾恵美子さんとトリプルで演じられ、70年再演の名鉄ホール、日生劇場、73年日生劇場を単独で93回出演された。 草笛さんたちの熱い働きかけから始まって松本幸四郎さんが600回以上も演じ続けてこられた『ラ・マンチャの男』日本公演の歴史に、サンチョとして参加できることに身震いするほどの喜びを感じた。 |
サンチョの『ドン・キホーテ』ガイド | サンチョのスペイン旅行記『ラ・マンチャ ガイド』
『屋根の上のヴァイオリン弾き』記録 | 『マイ・フェア・レディ』記録 | 『42ND STREET』記録
『その男・ゾルバ』記録 | 『シンデレラ』記録
Copyright©2003-2024
TERUTSUU All Rights
Reserved 記事・写真の無断転載を禁じます。